Sandro Fay / Valtellina Superiore Valgella “Cà Moréi” 2015
サンドロ・ファイ / ヴァルテッリーナ・スーペリオーレ・ヴァルジェッラ “カ・モレイ”
ミラノから車で北へ2～３時間ほど、スイスのすぐ南にあるヴァルテッリーナ渓谷。石垣に支えられた急斜面、南向きの段々畑でブドウ栽培が行われています。その東端「ヴァルジェッラ地区」の最も東に位置する標高550mの「カ・モレイ畑」で収穫されたネッビオーロ（地元ではキアヴェンナスカと呼ばれます）から造られたこのワインは、赤い果実とバラ、シナモンなどのスパイスが優しく香り、しなやかな酸味ときめ細かなタンニンに支えられたエレガントな味わい。少し暑くなってきたこの季節にも飲み進めやすい美しい赤ワインです。
Valtellina is located near the southern border of Switzerland, about 2 or 3 hours drive north of Milan. The grapes are grown on steep slopes supported by stone walls, in terraced fields facing south. This wine is obtained from Nebbiolo grapes locally called “Chiavennasca” harvested in the Cà Moréi vineyard at 550 meters above sea level, located in the easternmost part of the Valgella district; it has a gentle aroma of red fruits, roses and spices such as cinnamon, supported by a pleasant freshness. It has an elegant taste supported by fine tannins. This Cà Moréi 2015 is an excellent red wine easy to drink even in this warm season.
La Valtellina si trova nei pressi del confine sud della Svizzera, a circa 2 o 3 ore di macchina a nord di Milano. Le uve vengono coltivate su pendii ripidi sostenuti da muretti in pietra, in campi terrazzati esposti a sud. Questo vino è ottenuto da uve Nebbiolo localmente chiamato “Chiavennasca” raccolto nel vigneto Cà Moréi a 550 metri di altitudine, situato nella parte più orientale del comprensorio della Valgella; presenta un profumo gentile di frutti rossi, rose e spezie come la cannella, supportato da una piacevole freschezza. Presenta un gusto elegante sostenuto da tannini fini. Questo Cà Moréi 2015 è un ottimo vino rosso facile da bere anche in questa stagione ormai quasi estiva.
————————————————————————————
アンティカ オステリア デル ポンテ
〒100-0005東京都千代田区丸の内２丁目４−１ 丸の内ビルディング 36F
-——————————————————————————————
